Late Night Dumplings

Preparing your transcript…

You can listen while it loads.

Swipe up for sentences · sideways for English help.↑ ↓ or scroll for sentences · ← → for English help.

Transcript

  1. Zhiwei

    门关上,楼道风大。

    Close the door, the hallway is drafty.

    Word meanings
    门
    door · door; doorway
    关上
    shut · shut; close all the way
    楼道
    hallway · corridor inside a building
    风大
    drafty · windy; strong draft
  2. Jianguo

    给你带了饺子,妈下午包的。

    I brought you some dumplings, Mom made them this afternoon.

    Word meanings
    给
    for · for someone's benefit
    你
    you · you (singular)
    带
    brought · bring; carry with one
    了
    marks a completed action
    饺子
    dumplings · dumplings
    妈
    Mom · mom; mother
    下午
    this afternoon · afternoon
    包
    made · wrap; make dumplings
    的
    marks a description or past action
  3. Zhiwei

    放桌上吧,我下班回来吃。

    Just put them on the table, I'll eat them when I get back from work.

    Word meanings
    放
    put · put; place
    桌上
    on the table · tabletop; on the table
    吧
    softens a suggestion
    我
    I · I; me
    下班
    get off work · finish work; get off work
    回来
    come back · return; come back
    吃
    eat · eat
  4. Jianguo

    你那个夜班还没换?

    You still haven't changed that night shift?

    Word meanings
    你
    you · you (singular)
    那个
    that · that; that one
    夜班
    night shift · night work shift
    还
    still · still; yet
    没
    not · not have done
    换
    changed · change; switch
  5. Zhiwei

    下个月再说。现在缺人,走不开。

    We'll talk about it next month. We're short-handed now, so I can't get away.

    Word meanings
    下个月
    next month · the coming month
    再说
    talk later · deal with it later; talk about it later
    现在
    now · now; at present
    缺人
    short-handed · be short of people or staff
    走不开
    can't get away · can't leave; too busy to get away
  6. Jianguo

    白天睡得好吗?

    Can you sleep well during the day?

    Word meanings
    白天
    during the day · daytime
    睡
    sleep · sleep
    得
    links a verb to its result or degree
    好
    well · well; properly
    吗
    question particle
  7. Zhiwei

    凑合。楼上装修,下午有点吵。

    So-so. The upstairs neighbors are renovating, so it's a bit noisy in the afternoon.

    Word meanings
    凑合
    so-so · just about okay; not great but acceptable
    楼上
    upstairs · upstairs; the people upstairs
    装修
    renovating · renovate; home repairs
    下午
    in the afternoon · afternoon
    有点
    a bit · a little; somewhat
    吵
    noisy · noisy; loud
  8. Jianguo

    哥,我那儿有耳塞,明天给你拿一副。

    Bro, I've got earplugs at my place, I'll bring you a pair tomorrow.

    Word meanings
    哥
    older brother · older brother, said by a younger sibling
    我
    I · I; me
    那儿
    there · there; my place
    有
    have · have; there is
    耳塞
    earplugs · earplugs
    明天
    tomorrow · tomorrow
    给
    for · for; give to
    你
    you · you (singular)
    拿
    bring · bring; take
    一副
    a pair · one pair; classifier for earplugs, gloves, etc.
  9. Zhiwei

    行。小磊,你新店那边忙不忙?

    Okay. Xiaolei, is your new shop busy?

    Word meanings
    行
    okay · okay; all right
    小磊
    Xiaolei · the younger brother's name
    你
    your · you; your before a noun
    新店
    new shop · new shop or store
    那边
    there · there; on that side
    忙
    busy · busy
    不
    used in A-not-A questions
    忙
    busy · busy
  10. Jianguo

    忙。今天关店都十点半了,脚都站麻了。

    Busy. We didn't close until ten thirty today, my feet are numb from standing.

    Word meanings
    忙
    busy · busy
    今天
    today · today
    关店
    closed the shop · close the shop for the day
    都
    already · already; even
    十点半
    ten thirty · ten thirty
    了
    indicates a reached state
    脚
    feet · feet
    都
    both · both; all
    站
    standing · stand
    麻
    numb · numb; tingling
    了
    indicates resulting state
  11. Zhiwei

    刚开始都这样。别老穿那双硬底鞋。

    It's always like that at first. Don't keep wearing those hard-soled shoes.

    Word meanings
    刚开始
    at first · just started; at the beginning
    都
    always · all; always
    这样
    like this · like this; this way
    别
    don't · don't do something
    老
    always · always; keep doing
    穿
    wear · wear; put on
    那双
    those · that pair
    硬底鞋
    hard-soled shoes · shoes with hard soles
  12. Jianguo

    嗯。哎,你手机响了,是不是闹钟?

    Mm. Hey, your phone is ringing, is it the alarm?

    Word meanings
    嗯
    Mm · mm; uh-huh
    哎
    hey · hey; oh, to get attention
    你
    your · you; your before a noun
    手机
    phone · mobile phone
    响
    ringing · make a sound; ring
    了
    marks a change of state
    是不是
    is it · is it or not; A-not-A question
    闹钟
    alarm · alarm clock; phone alarm
  13. Zhiwei

    哟,十一点四十五了。

    Oh, it's already eleven forty-five.

    Word meanings
    哟
    oh · oh, showing surprise
    十一点
    eleven · eleven o'clock
    四十五
    forty-five · forty-five minutes
    了
    indicates a new situation
  14. Jianguo

    你十二点接班,还不走?

    Your shift starts at twelve, and you're still not leaving?

    Word meanings
    你
    your · you; your before a noun
    十二点
    twelve o'clock · twelve o'clock
    接班
    start a shift · take over a shift; start work
    还
    still · still
    不
    not · not
    走
    leave · leave; go
  15. Zhiwei

    来得及,我骑车快。饺子帮我放冰箱。

    There's still time, I'm quick on the bike. Put the dumplings in the fridge for me.

    Word meanings
    来得及
    there's still time · be in time; have enough time
    我
    I · I; me
    骑车
    ride a bike · ride a bicycle or e-bike
    快
    fast · fast; quick
    饺子
    dumplings · dumplings
    帮
    help · help; do something for someone
    我
    me · me
    放
    put · put; place
    冰箱
    fridge · refrigerator
  16. Jianguo

    行。外面冷,穿厚的。你钥匙带了吗?

    Okay. It's cold outside, wear something thick. Do you have your keys?

    Word meanings
    行
    okay · okay; all right
    外面
    outside · outside
    冷
    cold · cold
    穿
    wear · wear; put on
    厚
    thick · thick; warm
    的
    the one that is
    你
    your · you; your before a noun
    钥匙
    keys · key or keys
    带
    bring · bring; carry
    了
    marks completed action or current state
    吗
    yes-or-no question particle
  17. Zhiwei

    带了。我走了啊。

    Got them. I'm heading out.

    Word meanings
    带
    brought · bring; have with one
    了
    marks a completed action
    我
    I · I; me
    走
    leave · leave; go
    了
    marks a change of state
    啊
    softens the statement
  18. Jianguo

    路上慢点。

    Take it easy on the way.

    Word meanings
    路上
    on the way · on the road; on the way
    慢点
    take it easy · slow down a bit; take care

Scripts, translations and voices are AI-generated and may contain mistakes. Pinyin is generated with each script, reading every character in context, with tone marks as the words are spoken: 一 and 不 change tone before another syllable, and light syllables carry no mark. Readings may occasionally differ from what you hear; they are a guide, not a pronunciation reference.