Zhiwei
下xià雨yǔ天tiān，我wǒ想xiǎng吃chī一yì碗wǎn牛niú肉ròu面miàn。
On a rainy day, I'd like a bowl of beef noodles.
Word meanings
- 下雨天
- rainy day · 下雨 means to rain; 天 makes this a rainy day.
- 我
- I · The speaker refers to himself.
- 想
- would like · Expresses what the speaker wants.
- 吃
- eat · Here, to have a meal or dish.
- 一碗
- a bowl · 一 means one; 碗 counts bowlfuls of food.
- 牛肉面
- beef noodles · 牛肉 means beef; 面 means noodles.
Jianguo
我wǒ也yě是shì。这zhè儿r人rén多duō，咱zán们men用yòng手shǒu机jī点diǎn吧ba。
Me too. It's busy here; let's order on our phones.
Word meanings
- 我
- I · The speaker refers to himself.
- 也是
- too · 也 means also; 是 agrees with the previous speaker's preference.
- 这儿
- here · A common spoken form meaning this place.
- 人
- people · Refers to the customers in the restaurant.
- 多
- many · Describes a large number of people.
- 咱们
- we · Includes both the speaker and his colleague.
- 用
- use · Introduces the means used to do something.
- 手机
- phone · A mobile phone.
- 点
- order · To select and order food.
- 吧
- Makes this a friendly suggestion.
Zhiwei
哎āi，牛niú肉ròu面miàn卖mài完wán了le。
Oh, the beef noodles are sold out.
Word meanings
- 哎
- oh · A small reaction to unexpected news.
- 牛肉面
- beef noodles · 牛肉 means beef; 面 means noodles.
- 卖完了
- sold out · 卖 means sell; 完 means finished; 了 marks the resulting state.
Jianguo
那nà还hái有yǒu什shén么me面miàn可kě以yǐ点diǎn？
Then what other noodles are available?
Word meanings
- 那
- then · Connects the question to the noodles being sold out.
- 还有
- still have · 还 means still; 有 asks what remains available.
- 什么
- what · Asks which options are available.
- 面
- noodles · Short for a noodle dish.
- 可以
- can · Indicates an available choice.
- 点
- order · To select food from the menu.
Zhiwei
有yǒu西xī红hóng柿shì鸡jī蛋dàn面miàn，还hái有yǒu炸zhá酱jiàng面miàn。
They have tomato and egg noodles, and noodles with soybean paste.
Word meanings
- 有
- have · Introduces an available menu item.
- 西红柿
- tomato · A common everyday word for tomato.
- 鸡蛋面
- egg noodles · 鸡蛋 means egg; 面 means noodles served with this topping.
- 还有
- also have · 还 means also; 有 introduces another available option.
- 炸酱面
- soybean paste noodles · 炸酱 is a cooked savory bean sauce; 面 means noodles.
Jianguo
我wǒ要yào西xī红hóng柿shì鸡jī蛋dàn面miàn。想xiǎng喝hē点diǎn汤tāng。
I'll have the tomato and egg noodles. I'd like some soup.
Word meanings
- 我
- I · The speaker refers to himself.
- 要
- will have · States the speaker's choice when ordering.
- 西红柿
- tomato · Tomato, part of the dish's topping.
- 鸡蛋面
- egg noodles · 鸡蛋 means egg; 面 refers to the noodle dish.
- 想
- want · The subject I is understood from the preceding sentence.
- 喝
- drink · Used for drinking both beverages and soup.
- 点
- some · Short for 一点, a small amount.
- 汤
- soup · Here, the broth in the noodle dish.
Zhiwei
我wǒ要yào炸zhá酱jiàng面miàn。你nǐ喝hē什shén么me？
I'll have the soybean paste noodles. What would you like to drink?
Word meanings
- 我
- I · The speaker refers to himself.
- 要
- will have · States a food choice.
- 炸酱面
- soybean paste noodles · 炸酱 is a cooked bean sauce; 面 means noodles.
- 你
- you · Addresses the colleague.
- 喝
- drink · Asks about the colleague's drink choice.
- 什么
- what · Asks which drink he wants.
Jianguo
来lái一yì杯bēi热rè豆dòu浆jiāng吧ba。
A cup of hot soy milk, please.
Word meanings
- 来
- I'll have · A casual way to request an item when ordering.
- 一杯
- a cup · 一 means one; 杯 counts cups of drinks.
- 热
- hot · Describes the temperature of the soy milk.
- 豆浆
- soy milk · A drink made from soybeans.
- 吧
- Softens the choice or request.
Zhiwei
豆dòu浆jiāng也yě卖mài完wán了le。有yǒu热rè茶chá和hé可kě乐lè。
The soy milk is sold out too. There's hot tea and cola.
Word meanings
- 豆浆
- soy milk · The drink his colleague just requested.
- 也
- too · Adds soy milk to the items that have sold out.
- 卖完了
- sold out · 卖 means sell; 完 means finished; 了 marks the resulting state.
- 有
- there is · Introduces the available drinks.
- 热茶
- hot tea · 热 means hot; 茶 means tea.
- 和
- and · Connects the two drink options.
- 可乐
- cola · A carbonated cola drink.
Jianguo
那nà就jiù热rè茶chá吧ba。外wài面mian有yǒu点diǎn冷lěng。
Then I'll have hot tea. It's a bit cold outside.
Word meanings
- 那
- then · Introduces a choice based on the available drinks.
- 就
- in that case · Marks the decision following the new information.
- 热茶
- hot tea · 热 means hot; 茶 means tea.
- 吧
- Gives the decision a relaxed tone.
- 外面
- outside · Refers to outside the restaurant.
- 有点
- a bit · 有点 introduces a slightly unwelcome degree of something.
- 冷
- cold · Describes the weather or temperature.
Zhiwei
我wǒ也yě喝hē热rè茶chá。好hǎo了le，下xià单dān了le。
I'll have hot tea too. All right, the order's placed.
Word meanings
- 我
- I · The speaker refers to himself.
- 也
- too · Shows that he chooses the same drink.
- 喝
- will drink · States his drink choice.
- 热茶
- hot tea · 热 means hot; 茶 means tea.
- 好了
- all right · 好 means ready or done; 了 marks completion here.
- 下单了
- order placed · 下单 means submit an order; 了 marks the completed action.
Jianguo
行xíng，这zhè里lǐ暖nuǎn和huo多duō了le。
Great, it's much warmer in here.
Word meanings
- 行
- great · A casual expression of agreement or acceptance.
- 这里
- here · Refers to inside the restaurant.
- 暖和
- warm · Comfortably warm, often describing a place or the weather.
- 多了
- much more · 多 after a description means much more; 了 marks the difference.
Scripts, translations and voices are AI-generated and may contain mistakes. Pinyin is generated with each script, reading every character in context, with tone marks as the words are spoken: 一 and 不 change tone before another syllable, and light syllables carry no mark. Readings may occasionally differ from what you hear; they are a guide, not a pronunciation reference.